Seaside

•

Seaside

(PT)

Sobre a empresa

Uma pousada criada com o propósito de proporcionar a melhor experiência possível para os hóspedes, com direito a hospedagem, passeio de barco, passeios de quadrículos, trilha e um spa com massagens relaxantes, e um ambiente acolhedor, tranquilo, aconchegante e com uma linda paisagem na beira do mar.

(EN)

About the company

An inn created with the purpose of providing the best possible experience for guests, with accommodation, boat trips, quad tours, trail and a spa with relaxing massages, and a warm, quiet, cozy environment with a beautiful landscape. at the seashore.

(PT)

Conceito

Para a construção do símbolo, resolvemos trabalha o Beira-mar de forma simples e minimalista, trazendo uma vista do mar, vindo de uma janela de quarto, representando a experiência de acorda e ter uma paisagem maravilho do mar por sua janela.

(EN)

Concept

For the construction of the symbol, we decided to work Beira-Mar in a simple and minimalist way, bringing a view of the sea, coming from a bedroom window, representing the experience of waking up and having a wonderful landscape of the sea through your window.

(PT)

Objetivo | Processo de criação

O principal desafio para a construção do projeto foi transmitir seu maior diferencial, sua localização privilegiada, sendo uma pousada em beira-mar, com uma paisagem maravilhosa.

Seu novo nome, Seaside, teve como referência uma parte de seu nome anterior, Beira-mar, resolvemos manter essa característica por se tratar do maior ponto de referência da pousada, ser na beira do mar, por isso trouxemos uma tradução livre, diferenciando a SeaSide das demais pousada, Sea - traduzindo significa Mar e/ou oceano, e Side - Lado e/ou frente, juntos formando a frase, de frente para o mar/beira-mar.

(EN)

Purpose | Creation process

The main challenge for the construction of the project was to convey its biggest differential, its privileged location, being a seaside inn, with a wonderful landscape.

Its new name, Seaside, was based on a part of its previous name, Beira-mar, we decided to keep this characteristic because it is the biggest point of reference of the inn, being on the edge of the sea, so we brought a free translation, differentiating the SeaSide of the other inns, Sea - translating means Sea and/or ocean, and Side - Side and/or front, together forming the phrase, facing the sea/seaside.